HOFF: Shorts Program incl Talk
Het korte filmprogramma van de jubileumeditie van het Humans of Film Festival brengt zes verschillende verhalen samen die generaties, identiteiten en emotionele breuklijnen overstijgen. Van gezinsmigratie en geschiedenis tot intergenerationeel trauma, liefde en hoop: deze kortefilms ontrafelen wat we erven, meemaken en ontgroeien. Van gezinsmigratie en familiegeschiedenis tot intergenerationeel trauma, liefde en hoop, deze films onthullen wat we doorgeven, doorstaan en uiteindelijk achter ons laten. Ze werpen een nieuw licht op de ervaringen die ons vormen en de banden die ons, dwars door generaties en achtergrond heen, onze toekomst met elkaar verweven.
Humans of Film Festival’s fifth anniversary edition presents a short film programme that brings together six stories that traverse generations, identities, and emotional fault lines. From family migration and histories to intergenerational trauma, love and hope, these shorts unravel what we inherit, experience, and eventually outgrow. Though each generation is inherently transient, these curated films crystallise life’s fleeting moments, inviting us to reimagine the intergenerational ties that shape our collective future.
If I’m Here, It Is By Mystery (Clari Ribeiro, 2024 Brazilië)
Nieuw-Rio, 2054. In een stad vol roze en blauw licht jaagt de Orde van de Waarheid op iedereen met bijzondere gaven. Heks Dahlia verzamelt een groep trans en queer strijders, die samen verzet bieden en dromen van een nieuwe toekomst.
Nieuw-Rio, 2054. In a city glowing pink and blue, the Order of Truth hunts those with special powers. Witch Dahlia gathers a group of trans and queer fighters, who together resist and imagine a new future.
Riposte (Norbert ter Hall, 2025, Nederland)
Een jonge schermer tilt zijn masker op, op zoek naar een manier om zich uit de greep van zijn trainer te bevrijden. De ‘riposte freeze’ legt het ogenblik vast waarop lichaam en geest gelijktijdig verstijven; een instinctieve reactie op angst en machteloosheid.
Let op: deze film bevat beelden van seksueel geweld.
A young fencer lifts his mask, searching for a way to escape from his trainer’s grip. The “riposte freeze”captures the instinctive paralysis that can take hold in moments of fear or powerlessness.
Content warning: this film contains depictions of sexual violence.
Marleen (Jop Leuven, 2024, Nederland)
“Wil je alsjeblieft voorzichtig met me zijn?” Met een verlegen glimlach deelt Lena drie kwetsbare ervaringen waarin twijfel haar zelfbeeld uitdaagt. Alledaagse verhalen, subtiel met elkaar verweven, die eindigen in een kleine, onverwachte overwinning.
“Will you please be gentle with me?” With a shy, uncertain smile, Lena shares three tender, vulnerable moments in which doubt quietly shapes her sense of self. Everyday stories, intimately connected, each leading, in its own way, to a quiet moment of triumph.
Babel (Jaap Deinum, 2025, Verenigde Staten)
In Chinatown zet een moeder alles op alles om haar 5-jarige dochter naar Amerika te halen. Wanneer ze ontdekt dat haar buurman ongedocumenteerd is, komt ze voor een onmenselijk dilemma te staan: zal ze hem aangeven om haar dochter’s visumaanvraag te versnellen, of zich neerleggen bij de trage, verstikkende bureaucratie van het immigratiesysteem?
In Chinatown, a mother battles bureaucracy to bring her 5-year-old daughter to the US. When she discovers that her neighbour is undocumented, she’s faced with an impossible choice: report him to speed up the visa application, or endure the endless delays of the immigration system. Should she report him to fast-track her daughter’s visa process, or continue to endure the endless delays of the immigration system?
NOT DEAD (Alex Reis, 2025, Brazilië)
Gebaseerd op een tekst van de burgerrechtenactivist W.E.B. Du Bois vertelt een vader zijn eerste kind over de relatie tussen leven en dood zoals die wordt gedacht binnen de mythologische kosmologie van zwarte mensen en de geschiedenis van hun structurele onderdrukking..Het verhaal ontvouwt zich in een krachtig samenspel van live-action en uiteenlopende animatiestijlen, en vormt zo een gelaagde reflectie op afkomst, verzet en het gewicht van overgeërfd geheugen.
Drawing on a text by civil rights activist W.E.B. Du Bois, a father speaks to his firstborn about the entanglement of life and death within the mythological cosmology of Black people and the enduring legacy of structural oppression. Told through a dynamic interplay of live-action and richly varied animation styles, the story becomes a layered reflection on ancestry, resistance, and the weight of inherited memory.
Nobody Home (Meryem Çifteci, 2024, Nederland)
Op een winderig Waddeneiland brengt Isra een laatste weekend door met haar depressieve vader voordat ze haar ouderlijk huis verlaat. Nobody Home zweeft door gedempte tinten en uitgestrekte landschappen, en weerspiegelt de stille emotionele onderstromen tussen vader en dochter.
On a windswept Wadden Island, Isra spends one final weekend with her depressed father before leaving her childhood home. Nobody Home drifts through muted tones and vast landscapes, mirroring the quiet emotional undercurrents between father and daughter.