The Girl Who Leapt Through Time (4K Restoration)
Japans gesproken
Engels ondertiteld
Na een ochtend waarin ze zich verslaapt, zakt voor een onverwachte toets, zet zichzelf meerdere keren voor schut en veroorzaakt zelfs brand tijdens de kookles, denkt middelbare scholier Makoto Konno dat ze gewoon zo’n dag heeft. En net wanneer ze denkt dat het ergste voorbij is, weigeren de remmen van haar fiets en rijdt ze recht op een razende trein af. Het levensgevaarlijke ongeluk zou het perfecte einde zijn van de slechtste dag ooit — maar dan gebeurt er iets vreemds: Makoto springt terug in de tijd.
Wanneer ze ontdekt dat ze deze nieuwe kracht heeft, doet Makoto wat elke tiener zou doen: toetsen opnieuw maken, gênante momenten herstellen en zo lang uitslapen als ze wil. Ze staat er echter niet bij stil dat haar zorgeloze tijdreizen gevolgen kunnen hebben voor de mensen om wie ze geeft. Tegen de tijd dat ze beseft welke schade ze heeft aangericht, heeft ze nog maar een paar sprongen over om alles recht te zetten.
After waking up late, flunking her pop quiz, embarrassing herself on numerous occasions, and starting a fire in her home economics class, high school student Makoto Konno figures she s just having one of those days. And just when she thinks she’s made it through, the brakes on her bike malfunction putting her on a collision course with a speeding train. The life-ending accident would have been the perfect end to the worst day ever, but the strangest thing happens she leaps backwards in time. After unlocking her new ability, Makoto does what any teenager would do. She re-takes tests, corrects embarrassing situations, and sleeps in as late as she wants, never thinking that her carefree time travelling could harm the people she cares about. By the time she realizes the damage she’s done, she only has a few leaps left to make things right.
