Moving (4K Restoration)

Wanneer haar ouders uit elkaar gaan en haar vader Kenichi het ouderlijk huis verlaat, blijft de twaalfjarige Renko (Tomoko Tabata) alleen achter met haar moeder Nazuna in Kyoto. Terwijl Nazuna nieuwe regels voor hun leven samen opstelt, maakt Renko haar eigen plannen. Alle veranderingen in het gezin vinden op haar voorwaarden plaats. Moving is een aangrijpend familiedrama en een onconventionele coming-of-age-vertelling; Renko blijkt een zeer eigenzinnig tienermeisje dat onverstoorbaar haar eigen pad kiest. Somai filmt in lange takes, waarin de acteurs alle ruimte krijgen om te schitteren. De vertelling laveert tussen ernst en humor, met een magisch-realistische ondertoon, tegen de achtergrond van een traditioneel vuurwerkfestival. Regisseur Shinji Somai (1948 – 2001) trad op de voorgrond in de jaren tachtig, toen het Japanse studiosysteem instortte en onafhankelijke regisseurs de ruimte kregen. Hij regisseerde dertien speelfilms, vooral binnen het genre ‘seishun eiga’ (jeugdfilm). Behalve de lange takes is ook het gebruik van de elementen een belangrijk stijlelement in Somais films; tyfoons en stortbuien verbeelden de emotionele turbulentie van opgroeiende kinderen in een chaotische omgeving. Gevierde filmauteurs als Hirokazu Kore-eda (Monster, Shoplifters) en Ryusuke Hamaguchi (Drive My Car) beschouwen Shinji Somai als inspirerend voorbeeld; toch zijn Somais films buiten Japan nagenoeg onbekend. Met de uitbreng van de 4K-restauratie van Moving (Ohikkoshi) – op het filmfestival van Venetië uitgeroepen tot Beste Restauratie – is deze gelauwerde klassieker (“Een meesterwerk”, oordeelde Le Monde) voor het eerst te zien in Nederland.

Moving is a gripping family drama and an unconventional coming-of-age tale; Renko turns out to be a highly idiosyncratic teenage girl who unflinchingly chooses her own path. Somai films in long takes, giving the actors plenty of room to shine. The narrative oscillates between seriousness and humor, with a magical-realist undertone, against the backdrop of a traditional fireworks festival. Director Shinji Somai (1948 – 2001) came to prominence in the 1980s, when Japan’s studio system collapsed and independent directors were given space. He directed thirteen feature films, mainly within the genre of “seishun eiga” (youth film). Besides the long takes, the use of the elements is also an important stylistic element in Somai’s films; typhoons and downpours depict the emotional turbulence of growing children in a chaotic environment. Celebrated film auteurs such as Hirokazu Kore-eda (Monster, Shoplifters) and Ryusuke Hamaguchi (Drive My Car) consider Shinji Somai an inspiring example; yet Somai’s films are virtually unknown outside Japan. With the release of the 4K restoration of Moving (Ohikkoshi) – named Best Restoration at the Venice Film Festival – this lauded classic (“A masterpiece,” judged Le Monde) can be seen in the Netherlands for the first time.