Camera Japan Festival: Cycle Race + Tamano Visual Poetry

Japans gesproken
Engels ondertiteld

Tamano Visual Poetry

Three short stories, all about bicycles and/or bicycle racing. Specifically, keirin track bicycle racing. An aging cyclist is too young to quit racing, but too old to keep up. A friendship between two old friends would fall apart, if it wasn’t for the keirin race. In between, a magical realist fable about the bond between a woman and her bike. A witty, carefree delight for the senses. 

Drie korte verhalen over fietsen en wielrennen. Specifiek keirin baanwielrennen. Een ouder wordende wielrenner is te jong om te stoppen, maar te oud om nog mee te kunnen. Twee vrienden lijken met elkaar te breken, maar worden bij elkaar gehouden door keirin. Daartussenin een magisch realistisch verhaal over de band tussen een vrouw en haar fiets. Een slim en speels genot voor de zintuigen.

 

Cycle Race

A cycle race that seems to never end until it suddenly does. A metaphor for life itself? Are we all merely potatoes with a lamp for a head, racing until our bike breaks? Neat short animation with a grainy, simple yet elegant visual style and atmospheric sound design.

Een fietsrace die oneindig lijkt, totdat er opeens een einde aan komt. Een metafoor voor het leven zelf? Zijn wij slechts aardappels met een lamp als hoofd, racende tot onze fietsen kapot gaan? Een fijne korte animatiefilm met een korrelige, simpele doch elegante visuele stijl en sfeervol geluidsdesign.

 

 

This film is part of our tribute to Camera Japan Festival 2022.


Regisseur

  • Tetsuichiro Tsuta

Jaar

  • 2019

Speelduur

  • 1 uur en 4 minuten

Subtitles

  • Engels