Apocalypse Now: Final Cut

Francis Ford Coppola’s epos uit 1979 over de waanzin van de Vietnamoorlog, met Martin Sheen, Marlon Brando, Robert Duvall en Dennis Hopper in de hoofdrollen, is wel omschreven als een oorlog op zich. De kosten liepen legendarisch uit de hand en de omstandigheden op de set waren gespannen. Digitale 4K-restauratie. ‘Dit is geen film over Vietnam. Deze film ís Vietnam.’ Francis Ford Coppola’s oordeel over Apocalypse Now mag klinken als grootspraak, de uitspraak is niet ver bezijden de waarheid. Hoofdrolspeler Martin Sheen werd getroffen door een hartaanval, het budget liep op tot 31 miljoen dollar en de opnames verzandden in vier lange maanden afzien in de jungle van de Filipijnen. Marlon Brando leverde een onvergetelijke mompelmonoloog af als de waanzinnige kolonel Kurtz (‘I’ve seen horrors…’) die heerst over een zelfgeschapen minirijkje in de jungle, en Dennis Hopper speelt een doorgeflipte oorlogsfotograaf die angstwekkend dicht bij Hoppers drugsdoordesemde zelf blijft. De openingsscène met een zwetende Martin Sheen onder de ventilator in een Vietnamse hotelkamer en de helikopteraanval op de maat van Wagners Walküre-thema behoren onderhand tot het collectief filmisch geheugen. En dan hebben we Robert Duvalls optreden als de napalm-minnende luitenant-kolonel Bill Kilgore nog niet eens vermeld. Twee Oscars: voor het camerawerk van Vittorio Storaro en het sounddesign. De Final Cut (2019) van Francis Ford Coppola is een nieuwe hoge-resolutiescan met gereviseerde soundmix (nu met de ultralage geluiden van de helikopter) en is twintig minuten korter dan Redux.

Francis Ford Coppola’s 1979 epic about the madness of the Vietnam War, starring Martin Sheen, Marlon Brando, Robert Duvall and Dennis Hopper, has been described as a war in itself. Costs got legendarily out of hand and conditions on set were tense. Digital 4K restoration. ‘This is not a movie about Vietnam. This film ís Vietnam.’ Francis Ford Coppola’s assessment of Apocalypse Now may sound like grandstanding, but the statement is not far from the truth. Lead actor Martin Sheen suffered a heart attack, the budget ran to $31 million and filming was bogged down by four long months of suffering in the jungles of the Philippines. Marlon Brando delivered an unforgettable mumble monologue as the delusional Colonel Kurtz (“I’ve seen horrors…”) who rules over a self-created mini-empire in the jungle, and Dennis Hopper plays a crazed war photographer who remains frighteningly close to Hopper’s drug-addled self. The opening scene with a sweating Martin Sheen under the fan in a Vietnam hotel room and the helicopter attack to the tune of Wagner’s Walküre theme are by now part of the collective cinematic memory. And we haven’t even mentioned Robert Duvall’s performance as the napalm-loving Lieutenant Colonel Bill Kilgore. Two Oscars: for Vittorio Storaro’s camera work and sound design. Francis Ford Coppola’s Final Cut (2019) is a new high-resolution scan with a revised sound mix (now with the ultra-low sounds of the helicopter) and is 20 minutes shorter than Redux.